1. Official reports put the figure on the percentage of China's GDP being moved and abused by corrupt officials at 10%.

Các báo cáo chính thức về phần trăm GDP của Trung Quốc bị mất đi do các quan chức tham nhũng lên tới 10%.

2. In May 1985, USA for Africa officials estimated that they had sold between $45 million and $47 million worth of official merchandise around the world.

Tháng 5 năm 1985, các quan chức của USA for Africa ước tính rằng họ đã bán được khoảng từ 45 đến 47 triệu USD hàng hoá chính thức trên khắp thế giới.

3. Kill corrupt officials.

Xung phong tòng quân giết giặc.

4. It also tolerated corrupt officials.

Họ cũng dung túng các quan lại tham nhũng.

5. Officials are seeking a solution.

Các nhà chức trách đang tìm giải pháp.

6. Madeira officials closed beaches and parks.

Chính quyền Madeira đã cho đóng cửa các bãi biển và công viên.

7. Treasurers and other officials (20-32)

Những người trông coi kho báu và các quan chức (20-32)

8. His military officials were all heroes

Võ tướng dưới trướng cũng là anh hùng tứ hải

9. 12 “Authorities” include local government officials.

12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

10. [ Agenda Against Top CEPS Officials Exposed ]

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày ]

11. [Agenda Against Top CEPS Officials Exposed]

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

12. Vietnamese officials also fled their offices.

Các quan Việt cũng bỏ sở nhiệm.

13. The evacuation of key government officials continuing.

Tiếp tục sơ tán các viên chức cấp cao...

14. We have never worked with the officials.

Tuy rằng Minh Nguyệt trại chúng ta... không hợp tác với quan phủ... là quy định của tổ tiên để lại.

15. She has authored more than 700 articles about social issues, including the mistreatment of children, official corruption, unfair taxation of poor people, and peasant grievances connected to illegal land confiscations by local officials.

Bà đã chấp bút cho ra hơn 700 bài viết về các vấn đề xã hội, bao gồm ngược đãi trẻ em, tham nhũng, chính sách thuế bất công nhằm vào người nghèo, và những nỗi oan ức của nông dân do bị quan chức địa phương cưỡng chiếm đất đai.

16. Corruption often affects dealings with public officials

Sự tham nhũng thường xảy ra khi giao dịch với những nhân viên chính phủ

17. Ever suspicious of local rulers, the Qing emperors always tried to replace Han officials with Manchu officials wherever they could.

Luôn nghi ngờ các quan lại địa phương, các hoàng đế nhà Thanh luôn luôn cố gắng để thay thế các quan chức người Hán bằng người Mãn bất cứ nơi nào họ có thể.

18. Many dignitaries and high officials were in attendance.

Có sự hiện diện của nhiều quan khách có địa vị cao và viên chức cao cấp.

19. Immediately, two or three court officials looked down.

Ngay tức khắc, hai hay ba quan cận thần ngó xuống.

20. Corruption among politicians and government officials is common.

Nạn tham nhũng trong giới chính trị và giữa các viên chức chính phủ cũng thông thường.

21. It's not official.

Vẫn chưa phải chính thức.

22. No official report.

Không có báo cáo chính thức.

23. Official race results

Kết quả vòng thi đấu chính thức

24. He bribed officials to save Zhuang's four sons

Ông ta hối lộ tham quan để cứu mạng 4 đứa con của Trang lão

25. 22 The scheming high officials and satraps were gone.

22 Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng đầy mưu ác không còn nữa.

26. You hid your plot behind two fifth-grade officials!

Nỡ đem 2 kẻ vô danh tiểu tốt ra thí mạng cho mình.

27. Even government officials have differing opinions on the project.

Ngay cả bản thân chính phủ xuất hiện nhiều quan điểm khác nhau về dự án này.

28. Other camp officials were also charged, including Ilse Koch.

Các viên chức khác của trại cũng bị buộc tội, kể cả Ilse Koch.

29. Officials lifted the tsunami alert two hours later .

Các quan chức đã dở bỏ cảnh báo sóng thần hai giờ sau đó .

30. His civil officials were all of great talents

Quan văn trong Triều đều là hào kiệt cửu châu

31. J.K. Rowling's official website.

Trang web của tác giả J.K. Rowling

32. An official report reads:

Một bản báo cáo chính thức cho biết:

33. Yeongdeungpo-gu official site.

Trang chính thức Yeongdeungpo-gu.

34. Use the official website.

Sử dụng trang web chính thức.

35. Royalty and high officials preferred clothing made of linen.

Những quan chức cao cấp và người thuộc hoàng gia thích mặc trang phục bằng vải lanh.

36. Officials estimated that billions of dollars would be needed.

Các viên chức ước tính phải cần đến hàng tỉ USD.

37. Not an official call.

Không chính thức.

38. The two court officials had dreams that perplexed them.

Hai quan có điềm chiêm bao làm họ nghĩ ngợi.

39. Or maybe Lebendauer has the cooperation of key officials.

Hoặc có thể Lebandauer có quan hệ thân thiết với những nhân vật cốt yếu.

40. No official standard exists, but the dialect of Vientiane is considered de facto official.

Tiếng Lào không có chuẩn chính thức, song phương ngữ Vientiane được coi là chuẩn trên thực tế.

41. Kenmore's official city flower is the dahlia, the official city bird is the great blue heron, and the official city evergreen is the rhododendron.

Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

42. What were the police and the other officials doing?

Cảnh sát và các quan chức khác ở đâu?

43. Our brave and dutiful officials will quell the rebellion

Nhưng nhờ có các công thần không ngại gian khó bình định phản loạn.

44. Numerous Stasi officials were prosecuted for their crimes after 1990.

Sau năm 1990, một số nhân viên của Stasi đã bị khởi tố do những tội phạm của mình.

45. According to school officials, the drill was a great success.

Trong số các đệ tử của Khổng Tử, Tử Cống đã làm điều này rất tốt.

46. 16. (a) What situation did Jezebel’s court officials suddenly face?

16. (a) Các hoạn quan của Giê-sa-bên bất ngờ đối diện với tình huống nào?

47. Officials described the failure as "the worst in a decade".

Các quan chức mô tả vụ mất điện là tệ nhất trong một thập niên".

48. Official website Microsoft Security Portal

Trang web chính thức Cổng thông tin bảo mật của Microsoft

49. Reducing corruption also calls for strengthening the accountability of officials.

Để giảm tham nhũng thì việc củng cố trách nhiệm giải trình của các công chức cũng là yêu cầu cấp bách.

50. Will County officials have continued to push for the road.

Các quan chức tiểu bang New York gây áp lực đưa xa lộ này vào.

51. The emperor is good. The old local officials are thugs.

Hoàng đế là người tốt; quan viên địa phương mới là những kẻ ức hiếp dân lành.

52. I'm on official Hogwarts business.

Tôi đang đi công cán cho Hogwarts.

53. Dutch became an official language.

Tiếng Hà Lan đã trở thành một ngôn ngữ chính thức.

54. Refer to Official Church Resources

Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

55. Official website – mostly in Italian.

Trang mạng chính thức - Mostly ở tiếng Hà Lan

56. The official language of 26 countries, one of the six official languages of the United Nations.

Ngôn ngữ chính thức của 26 quốc gia, một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên hợp quốc.

57. He also accordingly demoted his officials and noble by one rank.

Do vậy, ông cũng giáng chức các quan lại và quý tộc Hậu Tần xuống một bậc.

58. However, officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error.

Tuy nhiên, giới chức vẫn có ý kiến khác nhau... Cho một lỗi nghiệp vụ trong việc này.

59. In 1875, Gbanya was detained by British colonial officials in Taiamawaro.

Năm 1875, Gbanya bị quan chức thực dân Anh tại Taiamawaro bắt giữ.

60. • What devious plot did the high officials and satraps devise?

• Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng nghĩ ra âm mưu ác độc nào?

61. But I guess elected officials don't sleep so our constituents can.

Nhưng các quan chức được bầu không ngủ để các cử tri được yên giấc.

62. The Witnesses visited police chiefs, mayors, public prosecutors, and other officials.

Các Nhân-chứng đến thăm các cảnh sát trưởng, thị trưởng, biện lý và những viên chức khác.

63. The crackdown even applied to government officials and legitimate business people.

Lệnh áp dụng cương quyết với cả nhân viên chính phủ và doanh nhân hợp pháp.

64. The officials are engaged in a battle to reduce air pollution.

Các quan chức đang tham gia vào một chiến dịch để giảm ô nhiễm không khí.

65. Rai Storia Official Site (in Italian)

RAI Storia (bằng tiếng Italy). ^ website

66. "Official site: A Trail of Fire".

Trang web chính thức: cháy”.

67. Official website Human Trust on IMDb

Website cá nhân Thông tin trên IMDb

68. (Deutschland is the current official designation.)

(Deutschland là định danh chính thức ngày nay.)

69. With an official escort, of course.

Dĩ nhiên với một sĩ quan hộ tống.

70. The official parity rate is 19.34.

Tỷ giá chính thức là 19,34.

71. Šubašić and other officials appointed by the King resigned in October 1945.

Šubašić và các đồng sư khác được nhà vua bổ nhiệm đã từ chức vào tháng 10 năm 1945.

72. Indeed, dishonesty has become notorious among officials of government and business.

Thật thế, sự bất lương đã trở nên thịnh hành giữa các nhân viên chính quyền và trong giới thương gia.

73. Royal clansmen and founding officials resented a woman usurping the throne

Lý Đường Tôn Thất, Nguyên lão trọng thần Khó chấp nhận nữ nhân đăng cơ ngôi vị

74. Communist officials Andrija Hebrang and Sreten Žujović supported the Soviet view.

Các quan chức cộng sản như Andrija Hebrang và Sreten Žujović ủng hộ quan điểm của Liên Xô.

75. City officials feared that this publication would lead to mob action.

Các viên chức thành phố sợ rằng sự xuất bản này sẽ đưa đến hành động của đám đông hỗn tạp.

76. The day I retire a lot of high officials will come

Đợi đến ngày tôi nghỉ hưu, sẽ có rất nhiều quan chức tới chúc mừng.

77. The procedure for impeachment, or removal, of local officials varies widely.

Việc tiến hành luận tội hay tước chức vụ của các viên chức cấp địa phương thì khá khác nhau.

78. Bubble tea Tea house Tea culture Official Taiwanese Website Official English Website Jamora-Garceau, Therese (12 April 2012).

Trà sữa trân châu Quán trà Văn hóa trà Trang web chính thức bằng tiếng Hoa Trang web chính thức bằng tiếng Anh ^ a ă Therese Jamora-Garceau (ngày 12 tháng 4 năm 2012).

79. Official German list of concentration camps Verzeichnis der Konzentrationslager und ihrer Außenkommandos (in German) Official website (in German)

Trang mạng về danh sách các trại tập trung Verzeichnis der Konzentrationslager und ihrer Außenkommandos (tiếng Đức) Trang mạng chính thức (tiếng Đức)

80. His activity did not go unnoticed by officials who opposed Jehovah’s Witnesses.

Các hoạt động của cha không tránh khỏi con mắt dòm ngó của các viên chức chống đối Nhân Chứng Giê-hô-va.